Me läheme selle eest põrgusse.
Jää vait.
Siin on külm.
Võimle natuke.
Sa tead, kui külmatundlik ma olen.
Vaadates sõidetud kilomeetreid, pole ma Rebeccast veel nii kaugel olnud.
Küll ta ellu jääb.
Ma ei tunne ennast mugavalt talle nii valetades.
Ma tean, et sa oled harjunud...
Ma tean, et sa oled harjunud petliku maailmaga.
Meie suhe rajaneb usaldusel.
Kas sa teed soovid?
Jah, palun.
Kas sa võiksid autost piima tuua?
Kui palju suhkrut?
See näitab, kui tihti sa mulle teed teed.
Jäta nüüd.
Ma toon lihtsalt fakte välja, David.
Palun, too lihtsalt autost piim ära.
Kristus, mida sa ehmatad mind?
Kas sa ei unustanud midagi?
Ma ei ole sellega harjunud.
Mitu korda ma pean sulle ütlema?
On temaga kõik korras?
Ikka veel teadvusetu.
See on kloroformi mõju.
Väljas on jube külm. Ma teen ettepaneku
ta sisse tuua, et ta kopsupõletikku ei saaks.
Peter, me just jõudsime siia. Ma olen väga väsinud.
Me pole Islandil ning ta ei sure...
Miks sa selle tagasi pähe panid?
Sest mul on külm?
Ma ei taha sinu silmadega rääkida. Võta see peast ära.
Sa pole minu ülemus.
Kus kurat sa oled, palun?
Vabane sellest.
Mida?
Sa ei kannata koiliblikaid, või mis?
Vabane sellest kohe või ma lahkun.
Ma ei käskinud seda tappa.
Kas ma oleksin pidanud ta adopteerima või.
Ma arvan, et nüüd on õige aeg Rebeccale helistada.
Sest sa nägid koiliblikat?
Me tahame üksteises kindlad olla.
Nii tehaksegi tõsises suhtes.
Ei, seda nimetatakse ettekandmiseks.
Seda tehakse siis, kui sa oled kellegi paksu sõrme ümber keeratud.
Ma ei ole ümber sõrme keeratud. Ja see pole ka paks.
Ma helistan talle praegu, sest ta paneb Amyt magama...
ning see kõne läheb automaatvastajale.
Ma ei taha, et ta küsimusi esitaks. Mulle ei meeldi talle valetada.
Ära terve päev räägi.
Mina ei sea sinu kõnedele piiranguid.
See on minu telefon.
Sa oled alati isekas olnud. - Kus sinu telefon on?
Autos. - Miks?
Sest too on minu töötelefon ning ta on mul tööautos.
Kas sa unustasid oma telefoni?
Minu töötelefon. - Idioot.
Kelleks sa mind kutsusid?
Idioot. Igavene kiilakas idioot.
Ma olen pigem natuke kiilanev, kui mingi sõpradeta moknifiil.
Ma ei suuda oodata, kuni ma ei pea enam sinu...
Tere, kallis. Ma helistan, et kontrollida...
Minuga on kõik korras,
kui külm ilm välja arvata.
Igatahes, eks ma helistan hiljem veel.
Anna Amyle minu poolt musi. Armastan sind.
Jah, ma saatsin talle õhumusi.
Ja siis?
Kui ta magab, soovitan ma tegutseda võimalikult vaikselt,
et ta üles ei ärkaks.
Kas ma võin jalgu hoida?
Tule.
Mulle üldse ei meeldi siin olla, David.
Viime ta ruttu sisse.
Oota, ma pean puhkama.
Ole nüüd, meile on veel kolm astet liikuda.
Ma pole nii tugev kui sina.
Olgu, edasi.
Kurat.
Ma lähen vaatan, kas võtmed on all.
Ära teda maha lase.
Hoia oma käed eemale!
Kuradi tõbras!
Kao minema, kuradi pervert!
Sa pidid teda ainult püsti hoidma. Mida kuradit sa tegid?
Ta vist murdis mu nina.
Jah, see on korralikult murtud.
Mida ma nüüd teen? See on nii valus!
Sa oleksid pidanud siis keskenduma.
Ma olen kindel, et sa vahtisid ta rindu.
Ei vahtinud! Ta lõi mind peaga, korduvalt!
Mind pole keegi kunagi peaga löönud!
Nüüd siis on.
Palun aita mind, ma olen suurtes valudes!
Sinuga koos olles, saan ma alati haiget...
iga kord, garanteeritud.
Ära süüdista mind. Ma ei olnud koos sinuga.
Seda ütlesid sa ka kasvuhoone kohta.
See oli 20 aastat tagasi.
Ma murran nina tagasi paika.
Kuidas? Ma ei taha.
Ole vait ning ära liiguta. - Oota, tee seda aeglaselt!
Kena soeng, Andrew. Kas alles lasid teha?
Kena soeng, Andrew.
Andrew.
Isa tahtis mind näha.
Kena soeng, Andrew.
Sellega on palju vaeva nähtud.
Hoia teda seal, kuni me kõne saame.
Jumal.
Olgu, aeg tööd teha.
Lõpeta vingumine ja võta ennast kokku.
Miks?
Sest sa pead temaga rääkima.
Kellega? - Selle kuradi...
...naisega ülakorrusel.
Miks?
Ma ütlesin, et ta teab mind. Ta käib kogu aeg klubis.
Sellepärast peadki sina temaga rääkima.
Hästi. Mida ma ütlema pean?
Sa pead palju ütlema, aga...
aga veel tähtsam, sa pead kõlama inimesena...
kes on võimeline teda tapma.
Ma ei tapa teda ära. - Ma ei öelnudki seda.
Sa pead lihtsalt kõlama sellisena.
Mida ma siis ütlema pean.
Sa pead talle ütlema...
...kui ta veel mingeid probleeme tekitab,
siis sa murrad ta sõrmed.
Seda on kerge öelda. Miks see nii suur asi on?
Sest sa ei hirmutaks isegi last pimedas.
Sa pead seda õigesti ütlema. Sa pead nagu... täiega julmalt.
Olgu, lähme.
Ütle seda enne mulle.
Miks?
Lihtsalt tee seda.
Hästi.
Kui sa veel probleeme tekitad, preili, pean ma su sõrmed murdma.
Õige, ütle seda uuesti ning karmimalt.
Kui sa veel probleeme tekitad, preili, pean ma su sõrmed murdma.
See oli rämps. - Kuidas ma seda siis ütlema peaks...
Kui veel probleeme tekitad, kuradi lits,
murran su kuradi sõrmed.
Niimoodi.
Selge. Ma saan aru.
Kui sa veel sitta keerad, murran ma kõik su sõrmed!
Jah, see oli... see oli juba parem.
Jah, lõpuks. Tänan, veel midagi?
Jah, me peame tal isaga laskma rääkida...
...ning siis sa võtad talt telefoni ära
ning nõuad ta isalt raha välja.
Sada tuhat? - Just nii.
Ma natuke mäletan seda. - Ma arvasingi seda.
See on väga konkreetne...
nii et ma tahan, et sa loeksid seda paberilt.
Olgu.
Ei, loe seda nüüd. Et sa pärast teaksid.
Selge? - Halvasti kirjutatud.
Ilma kommenteerimata. - Muidugi.
Hästi, ma lugesin seda.
Teeme teed.
Kuradi tõprad!
Tehke mu käed lahti ja ma kurat veristan teid surnuks!
Kuula, kui sa hakkad iga kord nii käituma,
siis David annab selle noaga sulle väikse õppetunni.
Kas sa oleksid nüüd tasa?
Ma kallan selle sulle suhu.
Siin pole suhkrut sees.
Vabandust.
Ma murdsin su nina, eks?
Mida... mida sa selle all mõtled?
Seda, et ma murdsin su ninaluu, memmekas.
Käed selja taha seotuna.
Nii et kuidas sa erined memmekast?
Sa ei murdnud seda.
Ma usun, et ikka murdsin.
Sa oled meie pantvang.
Kui sa probleeme ei tekita, ei juhtu sinuga midagi.
Aga kui sa siiski ajad meid vihale, ma luban, et ma murran su sõrmed.
Ma räägin sinu isaga, palun ole tasa.
Kas ma saaksin Arnie'ga rääkida, palun?
Sina oledki Arnie.
Ei loe, kes mina olen.
Jah, ma olen koos temaga...
Sa saad temaga kohe rääkida.
Ei, summa on sada tuhat.
Pane raha kotti ja anna see oma poja kätte.
Ta peab sõitma üksi M3 autoparklasse...
ning ootama meeste tualeti kõrval.
Ärge kindlasti saatke kedagi teist.
Kohutav topelteitus.
Kui midagi läheb valesti või keegi on temaga kaasas,
on teie kasutütar surnud.
Sul on kaks tundi.
Jah, saate küll.
Jah, minuga on kõik korras.
Majas.
Nad paistavad täielikud jobud olevat.
Ühe nimi on David.
Nad on paar lootusetuid idioote...
Just nii, tõbras,
me teeme talle viga, kui me ei saa, mida tahame!
Mida me tahame!
Suur viga.
Keegi pole mind kunagi löönud.
Sa ei tea, kes mu isa on, eks?
Kas sa tead, mis ta teiega teeb,
kui ta teada saab, kes te olete?
Sinu pedepoisi iga pereliige
veedab terve oma elu ratastoolis,
sest neil ei ole enam põlvi,
sest mu isa raiub need kirvega maha!
Siis võetakse sind kinni ning nad tapavad su,
ning nad tapavad su pere ja kõik su sõbrad!
Sa oled täielik lollakas.
Miks? Ma ütlesin, mida sa tahtsid.
See, et ma sul üldse rääkida lasin...
oli sellepärast, et ma ei tahtnud, et keegi teaks...
et mina teda pantvangis hoian!
Nüüd on see plaan perses, sest sa kasutasid minu nime!
Kas ma kasutasin sinu nime? - Just seda sa tegid.
Vabandust. Raske on keskenduda kui sind ähvardatakse tappa.
See oli esimene asi, mida sa ütlesid.
Sa pole kunagi rahul, eks? Ilmud välja nagu välk selgest taevast,
palud minu abi, milleski täiesti illegaalses.
Sa ei tee seda heast tahtest, igavene ennastõigustav ülbik!
Ma tahan seda maja ning sind sealt välja!
Ma võtan ema maja ja panen sind seda sööma!
Mis kurat siin toimub? David, siin on pime.
Rahune, raisk. Voolumõõtjal sai aeg läbi.
Ma just panin siia raha sisse.
Naeruväärne. Millises kohas veel on voolumõõtja?
Vaatame, kui kaua see kestab.
Võid minna, Andrew.
Paistab, et mõned idioodid on teinud vea
ning sinu kasuõe röövinud.
Poeg... mul on sulle üks töö.
Ta lahkus.
Halloo.
David.
Jah, ma olen väga ligidal.
Jah, raha on minu kõrval.
Oota.
David, ma arvan, et mul saab kohe aku tühjaks.
Ma olen rikas!
Ma ei teadnud, et sul vend on.
Keegi ei tea. Sellpärast ma teda kasutasingi.
Tere. - Tere.
Ma tõin need tähistamiseks.
Peter, kallis vend.
Ma teenisin 50 000 naela ja ema maja on sinu oma.
Jumal, sul õnnestus see! Sa tegid selle ära!
Me tegime selle ära.
50 000 naela. Ma olen vaba.
Ma ei pea enam kunagi East Sheenis elama.
Ma saan iseseisvaks.
Kuidas see välja näeb?
Ma ei tea. Ma ei vaadanud.
Mida?
Ma ei vaadanud.
Ei!
Võibolla see türa vaatas kotti.
Ma oleks vist pidanud vaatama.
Jah, oleksid küll.
Mida see tähendab, David?
See tähendab, et raha ei ole.
Või mis, Andrew?
See tähendab, et su isa teab,
et sa oled asjasse segatud.
Vabandust. Mida me teeme?
Kas sind jälitati?
Autoga?
Ma ei usu.
See muudab kõike.
Ma tahan ikkagi maja. See oli kokkulepe.
Siis, kui ma raha saan See oli kokkulepe.
Ma teadsin seda, reetur!
See hetk, kui sa kutsusid mind selles osalema,
oleksin ma pidanud ennast koju lukustama!
Ma ütlesin, et kui ma saan raha
saad sina minu osa majast.
Ma ei maininud kunagi kotitäit salvrätte!
Kui Arnie seda teab. Ta võib kõrilõikajad mulle koju saata.
Teda isegi ei huvita, ta isegi ei hooli sellest.
Ta isegi ei tea, kes kurat sa oled!
Ta teab ainult teda.
Sa ütlesid mulle, et see on lihtne.
Ma ei suuda uskuda, et ma sind jälle kuulasin!
Anna mulle kaks minutit! See alles juhtus.
Ma ajan selle korda, Peter.
Ma usun seda, kui ma seda näen.
Ma lähen välja suitsu tegema,
ja pärast seda lähen võibolla koju.
David?
Kas sul pudeliavajat on?
Parem kao minu juurest
või sa võid haiget saada.
Ma lähen Traceyt vaatama.
Ei huvita.
Jäta mind üksi.
Kui sa idiooti mängisid,
kas sa maski ostsid?
Jah, ma siia sõites võtsin ühe.
Tore, nüüd kao.
David?
Ma võtsin vale maski.
Kao kohe mu silmist.
Vabandust.
Mingi kiilakas pede on seal väljas.
Mingi kiilakas pede on siin.
Kas sa tunned teda?
Pole seda tonti varem näinud.
Olgu.
Tracey on elus.
Mine ja vaata, kes seal on.
Arnie tahab kohe teada saada.
Ma lõigun nad pooleks.
Mine ja vaata majja!
Ja siis sa võid seda jobu lõikuda.
Me ei vaja teda enam.
Näed, see on lihunikukirves?
Ei, palun!
Kui ma tagasi jõuan,
läheb meil suureks peoks, kullake.
Väga kena.
Ei, ei!
Mis see on? Laev?
Ei, see on sidrunipuu.
See on minu oma.
Ma lähen selle peale ning kaon siit kus kurat!
Kurjategija põgeneb ära allmaailma tegelaste eest
laeva peale, et hakata elama lihtsat elu.
Kui originaalne.
Sa tahadki ju, et ma lahkuks.
Siis sa saaksid elada õnnelikult elu lõpuni koos oma paksu seaga.
Vähemalt mul on naine.
Nii et sa nõustud, et ta on paks siga?
Ei, ma ei nõustu!
Erinevalt sinust, mulle meeldib stabiilne suhe.
Kontrollija, nagu ema.
Ma ei saanud midagi teha, kui ema mind rohkem armastas.
Ma tean, et sa vihkad mind selle pärast.
Ei huvita, keda ta armastas.
Pool maja sain ma ikkagi.
Headus oli alati tema nõrk koht.
Lõpeta rääkimine kaheks sekundiks, palun?
Ära muretse, ma lõpetan.
Pole midagi rohkem öelda.
Ma suitsetan sinu pärast liiga palju!
Ma näen sind.
Peter, ma vajan sinu pangakonto numbrit.
Miks?
Me käsime tal pangaülekande teha.
Miks me sinu kontot ei kasuta? - Mul ei ole kontot.
Ma kasutan ainult sularaha.
Mul ka ei ole kontot.
Miks sul ei ole?
Meil on Rebeccaga ühiskonto.
Sul on pangakaart. Mis selle number on?
Ma ei tea. Rebecca hoolitseb selle eest.
Jumal, ma oleksin pidanud teadma.
Andrew, ütle mulle, kas sul on pangakonto?
Jah. - Suurepärane. Mis number on?
Ma ei tea.
Mida me teeme, kui meil pangakontot pole?
Mul on konto, mida me kasutada saame.
Suurepärane, kelle?
Ema.
Mida? See pidi olema kinni pandud!
Noh, veel ei ole. Nagu ka head töökohta.
Kuradi türa, sa tõmbad ema kuritegelikku tegevusse.
Ma ei luba seda! Nii lihtne see ongi!
Kas teeme seda või jääme ilma rahast ja majast.
Sa shantazheerid mind ja rikud ema mainet.
Aga kui nad jõuavad ema pangakontole jälile?
Noh, see ei oma tähtsust, sest ta on surnud.
Igavene tõbras, David!
Peter, ma ei tahtnud seda öelda... tõesti.
Vaata, kui me raha ei saa,
siis on see kõik tühja läinud.
See laev on minu unistus ja ema maja saab sinu omaks.
Me riskime mõlemad siin paljuga.
Ja mina olen.
Sina oled üks nuhtlus, kes keerab kõik persse!
Olgu, aga siis ma tahan, et sa selle konto sulgeksid.
Saab tehtud.
Mul ei ole kontonumbrit. Kas sul on?
See on kodus.
Ma pean Rebecca üles äratama, talle see ei meeldi.
Tänan sind.
Terekest.
Kas sa magasid?
Vabandust.
Kas sa oled stressis?
Vabandust.
Ma tean, vabandust.
See võib kõlada küll imeliku nõudena.
Mul on ema kontonumbrit vaja.
Mul on vaja andmeid... et ma saaks selle kinni panna.
Ei, ära ütle seda. Ta lihtsalt unustas.
Ei, ma ei ole temaga pundis.
Anna andeks. Ma tean, vabandust.
Kas ma ikkagi saaksin selle, palun?
Aitäh.
Kuradi türad!
Vabastage mind kohe siit haisvast ruumist!
Kuradi tõprad!
Viige mind siit välja, raisad!
Mul pole midagi süüa! Ma pole loom!
Andrew.
Ma teadsin, et see oled sina. Sa oled surnud mees!
David, ma pillasin mobiili vette!
Ma nägin su nägu, surnud tõhk.
Sa oled surnud, te olete kõik surnud!
Kole David ja paks Andrew!
Ma olen vist kõige suurem idioot
et ennast sinuga sidusin ning sind siia kaasasin.
Mida me teeme?
Näita mulle telefoni.
See on katki.
Ma näen seda!
Vabanda, seal oli tiik.
Aga sinu telefon?
Aku on tühi.
Olgu, kas sul laadija on? - Jah.
Tore, kus see on?
Klubis.
Mida kuradit see seal teeb?
See on seinapistikus.
See oli retooriline küsimus!
Ma lähen üles külla, kasutan telefoniautomaati.
Kas ta su häält ei tunne ära?
Ta juba teab, või mis?
Nüüd ei loe enam miski.
Ma pole ainuke, kes teeb vigu.
Sa arvad, et sa oled täiuslik!
Jää vait, Peter! Üks kord elus, jää vait!
Ja võta natuke vastutust!
Ma loodan, et see on õige?
Kuradi põrgu!
Sa blokkisid mu tee, türapea!
Mida kuradit?
Mida sa teed?
Mida kuradit sa teed?
Tere, Arnie.
Kui palju?
Andrew, see David ning mingi kiilakas.
Mida me tegema peame?
Hästi, ma saadan sulle andmed.
Muk Li, vabane sellest jobust.
Mida sa ütlesid?
Arnie tuleb siia ning ta on väga närvis.
Olgu, loll värdjas. Nüüd me lähme.
Ei, palun!
Arnie.
Jah, see olen mina.
Jah, tänan.
Iial ei tea, millal salvrätte vaja läheb.
Ma kontrollin arvet hommikul ning helistan sulle tagasi.
Mida?
Kurat.
Mida kuradit te kõik jõllitate?
Võõras, jah?
Ma olen mõnda autot näinud mööda sõitmas.
Sa ööbid Barnaby maamajas, eks?
Mida kuradit see sinu asi on?
Tee kindlaks, et sa öösel uksed lukustaksid.
Võõrad ei tule siin hästi toime.
Mida?
Thorn! Thorn.
Ära mine kuhugi ringi uitama.
See on minu nõuanne sulle.
Aitäh, tore.
Muk Li.
Oled sa lõpetanud?
Mida kuradit?
Kurat!
Peter!
Ärka üles, paksmagu. Kus see libu ja mu vend on?
Ma olin alla tunni ära. Mis kurat siin juhtunud on?
Lõpeta pigistamine, ma ei suuda mõtelda.
Sa pole suuteline mõtlema, kuradi idioot.
Mis juhtus?
Olgu, oota.
Kus Peter on?
Selles asi ongi. Ta on sinu õega kadunud.
Ta lõi mind.
Ma löön sind kohe.
Oota, ma mäletan.
Me istusime laua ääres
kui ta hakkas põrandat taguma.
Siis me läksimegi üles, et vaadata, mida ta tahab.
Ta tahtis tualetti minna.
Ma ütlesin, et see on halb mõte,
aga Peter ütles, et me peaks tal lubama minna.
Ma ütlesin talle, et me ei tohiks teda usaldada
ning me läksime temaga kaasa.
Kui ta oli lõpetanud tahtis ta enda pühkida,
ning juhul, kui me seda ise teha poleks tahtnud, pidime ta lahti siduma.
Mulle see poleks meeldinud
ning ma arvan, et su vennale ka.
Nii et me sidusime ta lahti.
Aga siis ta sattus paanikasse.
Ma ei tea miks. Midagi oli seal ruumis.
Kas see oli koiliblikas? - Jah.
Kui meie tähelepanu oli kõrval, lükkas ta mind,
ja ma kukkusin koos uksega maha.
See oli valus.
Ta oli maruvihane.
Ta haaras Peterist.
Ja siis ta tuli ning lõi mind.
Ta on temaga üksi nüüd.
Parem olgu temaga kõik korras.
Mis veel võib valesti minna?
Aidake mind!
Mida kuradit?
Steven?
Kas sa tead teda?
Ma nägin teda täna hommikul.
Ta lõikab mu juukseid.
Mida ta siin teeb?
Ega sa talle sellest ei rääkinud, eks?
Ei.
Ei, ma ikka rääkisin.
Sa oled tõesti uskumatu.
Kes sind siia tõi?
Hiinlased, korealased?
Muk Li ja Chun Yo. - Oh ei.
Kurat.
Kus nad on?
Kas sa nägid mingit kiilakat kutti?
Ei.
Ärge minge välja.
Te... surete.
Jumal küll. Nad on ta lõhki lõiganud.
Kas ta on surnud?
Mida sa arvad?
Kui nad tegid seda talle, võivad nad seda ka meile teha.
Olgu.
See on kõige eest, mis sa teinud oled.
Nii, sa jõudsid siia poolteise tunni eest,
mis tähendab, et kui Arnie teab, kus me oleme,
on ta vähem kui tunni kaugusel.
Aja oma perse püsti.
Me leiame mu venna, püüame kinni su õe,
ning kaome siit.
Kus mu nuga on?
Sa murdsid mu lõualuu, ma tean seda.
Pea lõuad ja kõnni edasi.
Mul on pere. Mida sa minuga teed?
Ma ei saa aru, mida sa räägid.
Miks sa mind kaasa võtsid?
Sest ma ei suutnud toda paksmagu liigutada,
ning kui ma lõpuks oma isa näen,
tahab ta kellegagi rääkida ning see oled sina.
Miks me metsas kõnnime? Ma vihkan metsa.
Siin võib hunte olla. Kas sa oled sellele mõelnud?
Siin on nii külm. Ma olen väga külmatundlik.
Mida?
K-ü-l-m-a-t-u-n-d-l-i-k.
Parem looda, et ma varsti telefoni leian
või ma suskan selle noa sulle munadesse.
Nüüd hoia minu lähedale ja liigu edasi.
See on mu venna nuga.
"Hoia mast eemale!"
Silmnähtavalt elab siin mingi idioot.
Ma ei saa niimoodi üle ronida.
Lõpeta jõllitamine ja roni juba üle!
Me ei tohiks siin ollagi. Siin on keelumärk olemas.
Me lähme metsa.
On seal keegi?
Mida?
On siin keegi?
Halloo?
Nii türapea, kui sa vingud, nutad,
või teed ükskõik mida, et keegi saaks teada,
et ma sind ära tapan siis ma tapan su ära, selge?
See polnud mul isegi plaanis...
Peanoogutus sobib küll.
Halloo?
Kuradi rämps!
Mis need kõik on?
See pole normaalne.
Kuhu sa lähed?
Ma lähen ülakorrusele, äkki seal on telefon.
Ma võin ära joosta.
Sa võid ära joosta?
Jumal küll, ma ei talu seda enam!
Ma saan rääkida. Ma saan jälle rääkida!
Jookse nüüd, kuradi munn!
Nüüd ma jälle ei saa koju minna.
Ma oleksin pidanud seda kotti kontrollima.
Kurat küll, ma oleksin näinud neid salvrätte...
Andrew, jää korraks vait.
Mida?
Kas sa tead milline Muk Li San välja näeb?
Jah.
Kurat.
See on tema. Mis temaga juhtus?
Kõri läbi lõigatud.
Äkki tegi seda Chun Yo Fu. Nad on alati vaielnud.
Vaidluse pärast ei lõigata kõri läbi.
Miski on valesti.
Oh jumal!
Appi! Tule alla!
Ruttu, tule alla!
Kuradi idioot.
Mis kurat sul viga on?
Miks need herned põrandal on?
Ma kuulsin selle luugi alt midagi.
Mida?
Seal all.
Seesama ongi.
Ei, ära ava seda. Meid tapetakse ära!
Me oleme kõhedas majas keset pärapõrgut.
Köögis on põrandaluuk
kust alt tuleb veidrat müra.
Mis kurat seal siis olema peaks?
Näed, ei midagi.
See oli arvatavasti rott, sellepärast seda ainult sina kuulsid.
Nüüd lõpeta probleemi tekitamine, või ma...
Mida? Mida?
Miks külmikus käed on?
Ma arvan, et me peaks nüüd minema.
Jah.
Oota!
Ära jäta mind. Ära jäta mind siia.
Peter, mul on kahju.
Ma ei ütle oma isale. Ma luban, et sinuga ei juhtu midagi.
Miks ma peaksin sind uskuma?
Sest ma palun sind. Palun, ma ei taha surra.
Mida ma küll teen?
Sa oled minuga ainult ülbitsenud ning mulle haiget teinud.
Ma olen vist loll.
Kiirusta ning aita mind siit minema.
Ta on siinsamas.
Kiirusta! Kiiremini!
Sa kuradi tõbras! Tule kohe siia tagasi!
Tule tagasi, kuradi möku!
Argpüks!
Mida sa vahid, kole väärakas?
Palun ära ütle midagi.
See on mu elu kõige hullem õhtu.
Ma mitte ainult ei kohtunud sinuga,
vaid komistasin maja otsa, kus elab
keegi hullem kui sina.
Jää vait, kurat võtaks!
Ma päästsin su.
See on su oma viga.
Palun, Peter. Ma vajan sind.
Kollanokk!
Ma teadsin. Ma olen nii kergeusklik.
Ma oleksin pidanud su jätma. Ma oleks juba miilide kaugusel.
Mida ma sellega peaks tegema?
Me peame ta tapma.
Ei, mida seda ei tee.
Jah, teed küll.
Kui ta üles ärkab, pole ta kuigi rõõmus.
Me peame ta praegu tapma, enne kui ta üles ärkab.
Ma ei saa. Ma ei tea, mida teha.
Lihtsalt löö see talle sisse.
Kuhu?
Pähe.
Täna!
Anna see mulle.
Kui sa nii vedel oled, teen ma seda ise.
Lõpeta mu mõnitamine. Ma pole nagu sina.
Ma tean seda, poisike!
Ma pole poisike. Ma olen sinust arvatavasti kaks korda vanem.
See et ma ei suuda tappa...
Noh! Tee seda!
Löö raisal pea otsast!
Tee seda! Mida sa ootad?
Sa oled mees, eks?
Või oled sa naine nagu teised?
Noh.
Mul pole terve päev oodata
kuni mingi kole väärakas tapab mingi kondise türapea.
Nad on üle selle aia liikunud.
Kuidas sa seda tead?
Sest see vaal ja laps on ta perekond.
Lähme.
Kas me võiks peatuda? Ma olen väga väsinud.
Ei, me ei saa. - Ma pole harjunud kõndima.
Mind ei huvita.
Kas me peaks püüniste suhtes valvel olema?
Miks?
Sest me oleme farmi läheduses. Kas nad mitte ei kasuta püüniseid?
David! - Ole vait!
Olgu.
Mis sa arvad, kes siin elab? - Vana MacDonald.
Kes see on? - Ole vait.
Hoia silmad lahti ning ole ettevaatlik.
Kas me peaks majja vaatama, äkki on nad seal?
Jah.
Mida kuradit?
Mis see on?
Kui ma ei eksi, on see osa mu venna kingast.
Ja jalast. Persse küll!
Mida?
Nad on ta jala otsast lõiganud.
Kes seda teeb?
Kas Tracey on nende käes?
Persse see plaan! Persse see raha!
Ma pean oma venna leidma.
Mis see oli?
See uks.
Ära kauaks jää.
Peter?
Lapsed leidsid noore mehe aita kinni seotuna.
Tal ei olnud nägu.
Ma arvan, et ta teeb meile viga. Me proovime täna õhtul põgeneda.
Pean lõpetama. Ta tuleb.
Mis kuradi koht see on?
Tracey?
David.
Keegi on Tracey pea maha löönud.
Ma tean.
Kas me peaks siit lahkuma?
Ma ei lahku ilma Peterita.
Ma leidsin mantli.
Ma arvan, et siin on tuli.
Assa kurat!
Peterit siin pole. Ta võib veel elus olla.
See liikus.
Milline?
See kole.
Kes kurat sina oled?
Jumal küll!
David!
Halloo? Ei.
Paps! Kas see oled sina?
Palun, tule ruttu. Me oleme farmis.
Tracey on surnud ja mingi hull ajab mind taga.
Peter?
David!
Mis kurat siin toimub?
Kus sa oled?
Siin on farmer. Ta on täielik hull.
Ta tappis Tracey. Ma ripun konksu otsas.
Ma olen suurtes valudes.
Oota.
Ma üritan vabaneda.
Peter, kas sa suudad liikuda?
Ei.
Ma olen kinni. Ma vajan sinu abi.
Olgu, oota.
Hästi, ma ootan.
David, ma tulen.
Ära muretse, ma tulen.
Jumal.
See võtab igaviku.
Kiirusta, kurat võtaks.
Ma olen siin.
Ma tean.
Oled kombes?
Ei, ma olen valudes.
See teeb arvatavasti haiget.
Mul on ainult pool jalga.
Ma tean.
Ma leidsin teise poole üles.
Mida sa sellega tegid?
Ära kaotasin.
Pole vaja muretseda.
Milline selge öö.
Tähti on täitsa võimalik näha.
See on hämmastav.
Peter, mul on kahju.
Unusta ära.
Isegi sina poleks suutnud seda ette näha.
Mis see on?
See on leping ema majale.
Jah...
Ma olen kindel, et me oleme tunni pärast surnud.
Jagame seda järelejäänud elu.
Tundub nagu plaan.
Emale oleks see meeldinud.
Jah, oleks küll.
Kuradile see.
Ma tahan oma laeva.
Ma tahan sellega seilata ja ma tahan elada veel kaua.
Me ei sure siin täna.
Olgu.
Kas sa telefoni oled otsinud?
Ei, mitte väga. Mind ajas hull taga.
Ma lähen otsin.
Kas me ei peaks proovima põgeneda?
Meil võttis kümme minutit siia jõudmiseks.
Järgmine maja on alles miilide kaugusel.
Parim viis oleks abi siia kutsuda.
Mida ma teen? - Oota siin.
Kui farmer tagasi tuleb siis hüüa.
Olgu, ole ettevaatlik.
Sina ka. Ära tee lollusi.
Ei.
Peter. - Jah?
Kasvuhoonest rääkides...
Anna andeks.
Püha müristus!
Peter! Ta on väljas!
Väljas. Väljas.
Sa ütlesid, et ta on väljas. - Ta on väljas.
Ma ei näe teda.
Kas sa kuulsid seda?
See on pea! See on Andrew pea!
Ma ei suuda seda enam taluda!
Me ei pääse sealt välja.
Me peame siit väljuma.
Kas sa tahad seda, kas tahad?
Sa kuradi värdjas.
Ma vannun.
Kui sa veel liigutad, ma rebin selle pildi pooleks.
Peter, mine luugist eemale
Sina mine alla keldrisse.
Peter, nihuta seda kummutit luugi juurde.
Me lukustame selle värdja siia.
Noh! Kao juba alla!
Liiguta!
Noh, mõlemad liigutage.
Mul on neid pilte terve album.
Ei, David!
Ei, ei, ei! David!
Kuradi tõbras!
Sa tapsid mu venna.
See on vist mingi nali.